Sofia Vergara is a gorgeous, loud, opinionated Latina. Her "Modern Family" character, Gloria, also is a gorgeous, loud, opinionated Latina. When it comes down to it, can you tell the two apart? (Hint: Only one of them is hosting "Saturday Night Live" on April 7 -- we think.)
firstname.lastname@example.org | @redeyedana
1 -- "When I came to the United States and started working, my priority was not to buy a handbag but to spend my money on the maid and a nanny."
2 -- "Dinner and a movie [is a good date]. Or sports, watched in the venue, not on TV. No canoes. No water. Nothing to mess up the hair."
3 -- "I thought one of the advantages of marrying an older guy was that I was going to be able to relax. But all of this swimming and running and rowing, it's just like how some of my relatives got into this country!"
4 -- "Latin men have something inside them, a genetic disposition to be a little sneaky."
5 -- "I'm Columbian, I know a fake crime scene when I see one."
6 -- "The poncho by itself is fine. The poncho plus the flute plus the stupid dance? My son will die a virgin."
7 -- "One time I was screaming with my sister. Then the next day, I told [my boyfriend] I was having lunch with her. He said, `How? You were just fighting with her!'"
8 -- "There's nothing slutty about a dental-floss bikini. You don't even think about it."
9 -- "I come from a neighborhood with a lot of prostitutes."
10 -- "I know you can't tell by looking at me, but I'm not a natural homemaker."
11 -- "You don't want to be skinny when all of your cousins are mermaids."
12 -- " That's when you know your family loves you, when they feel free to scream at you."
1 -- Vergara
2 -- Vergara
3 -- Gloria
4 -- Vergara
5 -- Gloria
6 -- Gloria
7 -- Vergara
8 -- Vergara
9 -- Gloria
10 -- Gloria
11 -- Vergara
12 -- Gloria
Sources for Vergara's quotes: Esquire, InStyle